The corona
pandemic is now severely affecting Volvo Cars in many ways, in the form of a
weakening market, a risk for production disruption as well as concerns for the
employees.
The
company´s primary focus is the health and safety of all employees.
Precautionary measures and travel restrictions have already been taken.
Now, there
is a need to further reduce the spread of the virus by going into a period of
social distancing. This means production closures, working from home and taking
more personal precautions.
The Belgium
plant will remain closed until April 5. The Swedish and US plants will be
closed between March 26 and April 14.
People
working in our offices will generally work from home as of March 26 and working
hours will be reduced.
These
actions will secure jobs and ensure that Volvo Cars can come back to normal
production as soon as it is possible and safe.
Earlier
this month Volvo Cars reopened its four manufacturing plants in China after an
extended closure period. Today´s showroom traffic is indicating a return to
normal in China’s car market which is clearly demonstrating the advantages of
being a globally balanced company.
“Our
primary concerns are the health of our employees and the future of our
business,” said Håkan Samuelsson, chief executive. “With the help of valuable
supporting programs put in place by governments and authorities, we have been
able to act quickly.”
Volvo Cars
is confident that these measures strike the right balance between mitigating
the continuing impact of the pandemic and protecting its people and the
company’s future.
The Volvo
Cars manufacturing plants impacted by the measures announced today are located
in Torslanda, Skövde and Olofström (all Sweden), Ghent (Belgium) and South
Carolina (United States). The affected office employees work at the company’s
headquarters in Gothenburg, Sweden, as well as at the Ghent plant and in its
markets.
Fr:
Volvo Cars agit pour atténuer l’impact du coronavirus
La pandémie de
maladie au coronavirus touche désormais Volvo Cars de plein fouet, et ce de
nombreuses manières : sous la forme d’un affaiblissement du marché, d’un
risque de perturbation de la production et d’inquiétudes pour les salariés.
La priorité de la
société est de protéger la santé et la sécurité de tous ses employés. Des
mesures de précaution et des restrictions de déplacements ont déjà été mises en
place.
Nous devons à
présent réduire encore plus la propagation du virus par une période de
distanciation sociale. Cela implique des interruptions de la production, le
passage au télétravail et la prise de précautions individuelles
supplémentaires.
L’usine belge
restera fermée jusqu’au 5 avril. Les usines suédoises et américaines
seront fermées du 26 mars au 14 avril.
Les personnes
travaillant dans nos bureaux passeront généralement au télétravail à partir du
26 mars, et les heures de travail seront réduites.
Ces mesures
protégeront l’emploi et permettront à Volvo Cars de reprendre une production
normale dès que cela sera possible et sans danger.
Plus tôt ce
mois-ci, Volvo Cars a rouvert ses quatre usines de fabrication en Chine après
une longue période de fermeture. La fréquentation actuelle des showrooms
indique un retour à la normale sur le marché automobile chinois, ce qui
démontre clairement les avantages d’être une entreprise à la présence
équilibrée dans le monde entier.
« Nos
principales préoccupations sont la santé de nos employés et l’avenir de notre
société », a déclaré Håkan Samuelsson, PDG de Volvo Cars. « Avec
l’aide des programmes de soutien mis en place par les pouvoirs publics, nous
avons pu agir rapidement. »
Volvo Cars est
convaincu que ces mesures préservent un juste équilibre entre l’atténuation de
l’impact persistant de la pandémie et la protection de ses collaborateurs et de
l’avenir de la société.
Les usines de
fabrication de Volvo Cars touchées par les mesures annoncées aujourd’hui sont
celles de Torslanda, Skövde et Olofström (Suède), de Gand (Belgique) et de
Caroline du Sud (États-Unis). Les employés de bureau concernés travaillent au
siège de l’entreprise à Göteborg, en Suède, ainsi qu’à l’usine de Gand et sur
ses marchés.
Source : Volvo Cars.
Commentaires
Enregistrer un commentaire