Volvo Cars
is restarting production at its Torslanda plant in Sweden on Monday (20 April),
following a short period of downtime related to the coronavirus pandemic.
The
company, which has taken the decision to reopen following a dialogue with
relevant labour unions, will also welcome back office workers to its Swedish
offices on Monday. Both the plant and offices have been prepared in recent
weeks to be as safe as possible for people to return in a way that safeguards
their health.
A constant,
close dialogue with all partners and suppliers aims to secure continued
production amid ongoing yet reducing disruptions in the supply chain.
Production volumes in Torslanda will be adjusted to meet demand in the market
as well as existing order books.
“We have a
responsibility towards our employees and our suppliers to restart operations
now that the situation allows it,” said Håkan Samuelsson, chief executive. “The
best thing we can do to help society is to find ways to restart the company in
a safe way, thereby safeguarding people’s health and their jobs.”
Before the
return of staff on Monday, all facilities have been cleaned extensively, while
sanitation and cleaning routines have been intensified and voluntary
temperature and pulse oximeter* checks will be offered at main entrances.
In recent
weeks, company officials have reviewed every single working station in the
Torslanda plant from a health and safety perspective, and where social
distancing is not possible, other protective measures have been put in place.
In Swedish
office buildings the layout in all meeting rooms, office spaces and restaurants
has been adjusted where necessary to allow for social distancing, for example
by ensuring that desks are placed appropriately and limiting the number of
people allowed in meeting rooms and restaurants.
As for the
other sites in Volvo Cars’ global manufacturing network, the Ghent, Belgium
plant will also reopen on Monday 20 April, but at reduced production output.
The company currently plans to reopen its South Carolina plant in the United
States on Monday 11 May.
The engine
plant in Skövde, Sweden and the body component manufacturing site in Olofström,
Sweden will continue to plan their production on a weekly basis and adapt
according to needs in the other plants.
Office
workers in other markets will continue to follow local guidelines, but Volvo
Cars health and safety officials hope that learnings from the Swedish
facilities can be implemented elsewhere as well.
Volvo Cars
will continue to make use of the support package introduced by the Swedish
government earlier this year, which means a continued reduction of working time
for most employees. The welcome support by the government allows Volvo Cars to
protect its fundamentally healthy business until markets stabilise.
Notes
to Editor
* Pulse
oximeters test the amount of oxygen in the blood.
Fr:
Volvo Cars rouvre son site de production de Torslanda et ses
bureaux suédois
Volvo Cars relancera la production dans son usine de
Torslanda en Suède lundi prochain, le 20 avril, après une courte période
d’indisponibilité liée à la pandémie de coronavirus.
L’entreprise, qui a pris la décision de rouvrir suite au
dialogue engagé avec les syndicats concernés, accueillera également des
employés administratifs dans ses bureaux suédois ce lundi. Ces dernières
semaines, l’usine et les bureaux ont été préparés pour garantir un niveau de
sécurité maximal aux employés afin qu’ils puissent reprendre le travail sans
mettre en péril leur santé.
Le dialogue constant et étroit avec tous les partenaires et
fournisseurs vise à assurer la poursuite de la production dans un contexte de
perturbations continues, mais en baisse, de la chaîne d’approvisionnement. Les
volumes de production dans l’usine de Torslanda seront ajustés pour répondre à
la demande du marché et honorer le carnet de commandes existant.
« Nous avons une responsabilité envers nos employés et
nos fournisseurs : redémarrer nos opérations maintenant que la situation
le permet, explique Håkan Samuelsson, CEO de l’entreprise. La meilleure façon
d’aider la société est de trouver des solutions pour redémarrer l’entreprise en
toute sécurité, c’est-à-dire en préservant la santé et l’emploi de nos
collaborateurs. »
Avant le retour du personnel lundi prochain, toutes les
installations ont été nettoyées en profondeur, les procédures d’assainissement
et de nettoyage ont été intensifiées et des contrôles volontaires de la
température et à l’aide d’oxymètres de pouls* seront proposés aux entrées
principales.
Ces dernières semaines, les responsables de l’entreprise ont
passé en revue chaque poste de travail de l’usine de Torslanda du point de vue
de la santé et de la sécurité. Lorsque la distanciation sociale n’est pas possible,
d’autres mesures de protection ont été mises en place.
Dans les immeubles de bureaux suédois, l’agencement de
l’ensemble des salles de réunion, espaces de bureaux et restaurants a été revu
selon les besoins pour permettre la distanciation sociale. Il a notamment fallu
veiller à ce que les bureaux soient placés de manière appropriée et limiter le
nombre de personnes autorisées dans les salles de réunion et les restaurants.
Quant aux autres sites du réseau mondial de fabrication de
Volvo Cars, l’usine de Gand, en Belgique, rouvrira également ses portes ce
lundi 20 avril, mais avec un rythme de production réduit. L’entreprise prévoit
pour l’instant de rouvrir son usine de Caroline du Sud, aux États-Unis, le
lundi 11 mai.
L’usine de moteurs de Skövde et le site de fabrication de
composants de carrosserie d’Olofström, tous deux situés en Suède, continueront
à planifier leur production sur une base hebdomadaire et à s’adapter aux
besoins des autres usines.
Les employés administratifs des autres marchés continueront
à respecter les directives locales, mais les responsables de la santé et de la
sécurité chez Volvo Cars espèrent que les enseignements tirés des locaux
suédois pourront également être mis en œuvre ailleurs.
Volvo Cars continuera à utiliser le programme d’assistance
mis en place par le gouvernement suédois en début d’année, qui implique une
réduction continue du temps de travail pour la plupart des employés. Grâce à ce
soutien gouvernemental apprécié, Volvo Cars est en mesure de protéger ses
activités fondamentalement saines jusqu’à la stabilisation des marchés.
Notes à l’attention de l’éditeur
* Les oxymètres de pouls testent la quantité d’oxygène
dans le sang.
Source : Volvo Cars.
Commentaires
Enregistrer un commentaire